Schliemann’s formal education ended when he was fourteen. Much later, in 1866, he enrolled at the Sorbonne in Paris, taking courses in French language and literature, linguistics, Greek philosophy, literature, and archaeology. Immersed in the world of learning, he tried to fill the gaps in his education by participating in the city’s intellectual and social life, making friends with well-known scholars, such as the philosopher and historian Ernest Renan, and Émile Egger, professor of Greek at the Sorbonne.
Schliemann was a polyglot and a prolific writer, recording his experiences and opinions in his diaries, often in the language of the country being visited. These diaries now stand as evidence of his linguistic capabilities. Ithâque, le Péloponnnèse, Troie, published in French in 1869, was his first book on Homeric sites, earning him a doctorate from the University of Rostock in Germany. The meticulously prepared results at Troy (1874, 1875), Mycenae (1878), Orchomenos (1881), and Tiryns (1885) were swiftly published by leading houses in three languages—English, French, and German. Schliemann’s books were abundantly illustrated, unlike other contemporary works, also featuring contributions by specialist scholars. Schliemann was a pioneer in using photography to record his field work. He received honorary degrees, awards, and memberships from numerous institutions, societies, and associations thanks to his discoveries.
-
5.1
Schliemann attended several lecture courses as a mature student at the Sorbonne. He participated in the intellectual and social life of Paris and made friends with many well-known French professors and intellectuals, including the philosopher and writer Ernest Renan.
Heinrich Schliemann in Paris
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers -
5.1.2 ernest renan 1876 84
Ernest Renan, ca.1876-84
Antoine-Samuel Adam-Salomon, photographer. Public domain, Wikimedia Commons -
5.1.3 bb069 f2 137a
Letter from Ernest Renan to Heinrich Schliemann, March 28, 1871 (page 1 of 2). Schliemann had asked Renan’s opinion on a language topic and Renan wrote back:
"...but in the numbers that you have indicated to me, there is nothing that can lead me directly or indirectly to the Phoenician alphabet. ..Here is my view; because I esteem you and value our friendship I can only be sincere."
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
-
5.1.3 bb069 f2 137b
Letter from Ernest Renan to Heinrich Schliemann, March 28, 1871 (page 2 of 2).
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
-
5.2
"He learned to speak and write both ancient and modern Greek. He also learned Arabic, memorizing the entire Koran. To prove his perfection in Arabic, he went to Mecca, put on a Turkish costume, tucked a prayer rug under his arm, and entered the Kaaba, the Mohammedan Holy of Holies, reciting the Koran. As an additional precaution he had himself circumcised, for if he had been caught and identified as an infidel, he would certainly have been killed."
Andromache S. Melas, “My Most Unforgettable Character,”Reader’s Digest, June 1950
Heinrich Schliemann wearing an oriental outfit, ca. 1858
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers -
languageexercise
Heinrich Schliemann’s “Language Exercise Book.”
This large bound volume (Sprachübungen is written on the spine) includes exercises (grammar, vocabulary, spelling) in Greek, Arabic, Swedish, Italian, and other languages, as well as letters, miscellaneous notes, and some of Schliemann’s Russian passports.
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
-
methodeschliemann
Schliemann’s method of learning foreign languages quickly and accurately found its way into print. Two examples from the ASCSA Archives:
Methode Schliemann. Spanisch. (Stuttgart: Verlag von Wilhelm Violet [1885?])
Methode Schliemann. Englisch. (Stuttgart: Verlag von Wilhelm Viole, Revised edition 1885)ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
-
5.5.1 hs la chine et le japon
Schliemann penned his first book, the travel memoir, La Chine et le Japon au Temps present, in 1867.
Copy autographed by Heinrich Schliemann, presented to his friend Demetrios N. Vernardakis. Vernardakis (1833-1907) was a prolific writer and professor of history at the National and Kapodistrian University of Athens.
ASCSA, Gennadius Library -
5.5.2 la chine et le japon manuscript001 1200px
Preliminary draft, written in Spanish, of La Chine et le Japon
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers -
5.6.1 hs ithaque le peloponnese troie0012
Schliemann’s Ithâque, le Péloponnnèse, Troie, published in Paris in 1869, was his first work on Homeric sites, which (in a German edition published the same year) earned him a doctorate from the University of Rostock in Germany.
ASCSA, Gennadius Library
-
phdrostok
The Ph.D. diploma that was awarded to Schliemann by the University of Rostock
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
-
troyeditions
Schliemann published the results of his excavations immediately in multiple languages. Here, three editions of the Troy excavation results, carefully translated and richly illustrated with photos, drawings, and maps
ASCSA Archives, Carl Blegen Papers, Heinrich Schliemann Papers
-
4.7.1 atlas001
Cover of the Atlas des Antiquités Troyennes (Leipzig, 1874) containing photographs of the Trojan finds. Schliemann was a pioneer in using photography to record his field work.
ASCSA Archives, Heinrich Schlieman Papers
-
mycenaeeditions
Editions of Mycenae (New York, 1878), (London, 1878), (Paris, 1879) and Mycenae and Tiryns (London, 1885)
ASCSA Archives, Carl Blegen Papers
ASCSA, Gennadius Library
-
5.9 1heinrich schliemann burlington house lecture
Schliemann lecturing on his Mycenean discoveries to the Society of Antiquarians in 1877 at Burlington House, London
The Illustrated London News, March 31, 1877
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers -
metropolitanmuseum
Schliemann was awarded many honors, degrees, and memberships. The ASCSA holds 29 of these certificates, which were discovered in the basement of a house owned by one of his grandchildren. Issued by renowned institutions, personages, and societies, such credentials show the extent of his international fame.
The Metropolitan Museum of Art [New York], 1887
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
-
wilhelmdiploma
Diploma awarded to Schliemann by the German Kaiser Wilhelm, Wiesbaden, 1881
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
-
4.11.2 book cover tresors nam
Schliemann himself compiled the catalogue of the treasures from Mycenae, on the occasion of their display.
Catalogue des Trésors de Mycènes au Musée d’ Athènes (Leipzig, 1882)
ASCSA, Blegen Library -
5.11
Schliemann in the company of visiting scholars at the Second Troy Conference, 1890: Left to right, standing: Rudolf Virchow, Wilhelm Grempler, Halil Bey, Heinrich Schliemann, Edith Calvert, Wilhelm Dörpfeld, Madame Babin, Charles L. H. Babin, Friedrich von Duhn, and Carl Humann. Left to right, seated: Frank Calvert, Osman Hamdi Bey, Charles Waldstein
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
Schliemann attended several lecture courses as a mature student at the Sorbonne. He participated in the intellectual and social life of Paris and made friends with many well-known French professors and intellectuals, including the philosopher and writer Ernest Renan.
Heinrich Schliemann in Paris
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
Ernest Renan, ca.1876-84
Antoine-Samuel Adam-Salomon, photographer. Public domain, Wikimedia Commons
Letter from Ernest Renan to Heinrich Schliemann, March 28, 1871 (page 1 of 2). Schliemann had asked Renan’s opinion on a language topic and Renan wrote back:
"...but in the numbers that you have indicated to me, there is nothing that can lead me directly or indirectly to the Phoenician alphabet. ..
Here is my view; because I esteem you and value our friendship I can only be sincere."
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
Letter from Ernest Renan to Heinrich Schliemann, March 28, 1871 (page 2 of 2).
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
"He learned to speak and write both ancient and modern Greek. He also learned Arabic, memorizing the entire Koran. To prove his perfection in Arabic, he went to Mecca, put on a Turkish costume, tucked a prayer rug under his arm, and entered the Kaaba, the Mohammedan Holy of Holies, reciting the Koran. As an additional precaution he had himself circumcised, for if he had been caught and identified as an infidel, he would certainly have been killed."
Andromache S. Melas, “My Most Unforgettable Character,”Reader’s Digest, June 1950
Heinrich Schliemann wearing an oriental outfit, ca. 1858
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
Heinrich Schliemann’s “Language Exercise Book.”
This large bound volume (Sprachübungen is written on the spine) includes exercises (grammar, vocabulary, spelling) in Greek, Arabic, Swedish, Italian, and other languages, as well as letters, miscellaneous notes, and some of Schliemann’s Russian passports.
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
Schliemann’s method of learning foreign languages quickly and accurately found its way into print. Two examples from the ASCSA Archives:
Methode Schliemann. Spanisch. (Stuttgart: Verlag von Wilhelm Violet [1885?])
Methode Schliemann. Englisch. (Stuttgart: Verlag von Wilhelm Viole, Revised edition 1885)
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
Schliemann penned his first book, the travel memoir, La Chine et le Japon au Temps present, in 1867.
Copy autographed by Heinrich Schliemann, presented to his friend Demetrios N. Vernardakis. Vernardakis (1833-1907) was a prolific writer and professor of history at the National and Kapodistrian University of Athens.
ASCSA, Gennadius Library
Preliminary draft, written in Spanish, of La Chine et le Japon
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
Schliemann’s Ithâque, le Péloponnnèse, Troie, published in Paris in 1869, was his first work on Homeric sites, which (in a German edition published the same year) earned him a doctorate from the University of Rostock in Germany.
ASCSA, Gennadius Library
The Ph.D. diploma that was awarded to Schliemann by the University of Rostock
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
Schliemann published the results of his excavations immediately in multiple languages. Here, three editions of the Troy excavation results, carefully translated and richly illustrated with photos, drawings, and maps
ASCSA Archives, Carl Blegen Papers, Heinrich Schliemann Papers
Cover of the Atlas des Antiquités Troyennes (Leipzig, 1874) containing photographs of the Trojan finds. Schliemann was a pioneer in using photography to record his field work.
ASCSA Archives, Heinrich Schlieman Papers
Editions of Mycenae (New York, 1878), (London, 1878), (Paris, 1879) and Mycenae and Tiryns (London, 1885)
ASCSA Archives, Carl Blegen Papers
ASCSA, Gennadius Library
Schliemann lecturing on his Mycenean discoveries to the Society of Antiquarians in 1877 at Burlington House, London
The Illustrated London News, March 31, 1877
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
Schliemann was awarded many honors, degrees, and memberships. The ASCSA holds 29 of these certificates, which were discovered in the basement of a house owned by one of his grandchildren. Issued by renowned institutions, personages, and societies, such credentials show the extent of his international fame.
The Metropolitan Museum of Art [New York], 1887
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
Diploma awarded to Schliemann by the German Kaiser Wilhelm, Wiesbaden, 1881
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers
Schliemann himself compiled the catalogue of the treasures from Mycenae, on the occasion of their display.
Catalogue des Trésors de Mycènes au Musée d’ Athènes (Leipzig, 1882)
ASCSA, Blegen Library
Schliemann in the company of visiting scholars at the Second Troy Conference, 1890: Left to right, standing: Rudolf Virchow, Wilhelm Grempler, Halil Bey, Heinrich Schliemann, Edith Calvert, Wilhelm Dörpfeld, Madame Babin, Charles L. H. Babin, Friedrich von Duhn, and Carl Humann. Left to right, seated: Frank Calvert, Osman Hamdi Bey, Charles Waldstein
ASCSA Archives, Heinrich Schliemann Papers